유메이로 캐스트 - 분장실 선물 대사 번역

캔 쥬스


 

쿄우야

네가 사다 주는 거야?

일부러 고마워. 마침 좀 쉴까 했거든.

괜찮으면, 잠깐 얘기라도 할래?

 

 

이오리

받아는 두겠다만...

차가운 음료는...몸에 좋지 않다.

다음에는.........따뜻한 것이 좋다...

 

 

소우세이

고마워.

달콤한 쥬스는 평소에 별로 잘 안 마시는 편이라 좀 신선한걸.

모처럼 네가 준 거니까... 마시지 말고 어디 장식해 둘까?

 

 

히나타

고마워~!

음, 으음~...아~아, 연습했더니 힘들어서 캔을 못 따겠어.

저기...누나가 열어서...나한테 먹여주지 않을래...?

 

 

카이토

흥... 뭐야 너, 내 관심이라도 받고 싶은 거냐?

좋아, 심심풀이로 상대해 줄테니...

다음엔 더 내가 기뻐할 것을 갖고 오라고, 아가씨?


 

정말 고마워.

넌 모두를 잘 대해 주는 건지, 아니면...

나한테만 특별히 대해주는 건지, 신경 쓰이는걸...

안 가르쳐 주면 여기에서 못 나가게 할 거야, 라고 하면 어쩔 거니?

후후...

 

 

스바루

아, 고마워!

나... 여자애한테 뭐 받은 적이 별로 없어서...

쫌 긴장되는데...

 

 


 

+ Recent posts