에비누마 (1) 썸네일형 리스트형 에비누마가 조준호에 패배인정? 오역도 정도가 있어야지 http://news.kbs.co.kr//special/general/2012/london2012/2012/07/30/2511423.html 어제 있었던 판정번복 유도 경기 후에 있었던 에비누마 선수의 인터뷰 영상입니다. 1분 10초 경에 에비누마 선수, 이렇게 말하고 있습니다. 「やっぱり韓国の人たちから見たら、すごいよくないことだと思います。」 "아무래도 한국인들 입장에서 보면 굉장히 안 좋은 일이었을 것 같습니다." 이게 어딜 봐서 "패배를 시인한다"로 보도될 수 있는 문장입니까? 인터뷰 내용 한번도 확인 안하고 기자들이 글을 막 쓰네요? 저 영상에는 인터뷰 중 한 문장만 짤막하게 편집되어 나왔는데, 풀 버전을 보면 이 선수 하는 말이 "판정이 나한테 유리하게 나와서, 이건 내가 꼭 이기라는 뜻으로 들려서.. 이전 1 다음